Love, Hope, and Joy, fair pleasure's smiling train, Hate, Fear, and Grief, the family of pain, These mix'd with art, and to due bounds confin'd, The lights and shades, whose well accorded strife Pleasures are ever in our hands or eyes; L'espérance, l'amour, la gaîté, le désir, Ce cortége riant de l'aimable plaisir, L'ennui, l'effroi, le deuil, compagnons de la peine, Tous ces penchans rivaux unis malgré leur haine, Font de leurs traits divers un tout harmonieux, Et, comme sous la main d'un peintre ingénieux, Forment en cent reflets, vifs et doux, clairs et sombres, Du tableau de la vie et les jours et les ombres. Les plaisirs à ton choix offerts de toutes parts, Sont toujours dans tes mains ou devant tes regards; Le présent te les donne, ou l'espérance active En a dans l'avenir l'heureuse perspective: Les atteindre est le but et de l'âme et du corps. Chacun a des attraits plus foibles ou plus forts, Et l'empire inégal que sur nous il exerce Donne à nos passions une forme diverse; C'est par là quelquefois qu'augmentant sa vigueur, As Man, perhaps, the moment of his breath, The young disease, that must subdue at length, So, cast and mingled with his very frame, The Mind's disease, its RULING PASSION came : Nature its mother, Habit is its nurse; Wit, Spirit, Faculties, but make it worse; Reason itself but gives it edge and pow'r; As heav'n's blest beam turns vinegar more sow'r. We, wretched subjects tho' to lawful sway, In this weak queen, some fav'rite still obey: On dit que du trépas le germe héréditaire, Atteignant les mortels dans le sein de leur mère, Chaque jour avec eux, jusqu'au dernier moment, Croît et détruit le corps qui lui sert d'aliment. Ainsi naît et grandit la passion première Qui doit régner un jour sur l'âme tout entière; De funestes attraits à nos yeux la décore; Tel le plus doux rayon des soleils de l'été La gouverne elle-même et la traîne à sa suite. Ah! if she lend not arms, as well as rules, Or from a judge turn pleader, to persuade She but removes weak passions for the strong; Yes, Nature's road must ever be prefer'd; Reason is here no guide, but still a guard; 'Tis hers to rectify, not overthrow, And treat this passion more as friend than foe: A mightier Pow'r the strong direction sends, And sev'ral Men impels to sev'ral ends: |