PUBLICATIONS

OF THE

Modern Language Association

OF

AMERICA

EDITED BY

JAMES W. BRIGHT

SECRETARY OF THE ASSOCIATION

VOL. XVI.

NEW SERIES, Vol. IX.

BALTIMORE

PUBLISHED BY THE ASSOCIATION
PRINTED BY JOHN MURPHY COMPANY

CONTENTS.

PAGE.

I.—The Sources of Titus Andronicus. By HAROLD DE W.

FULLER, -

1

II.—“Tittus and Vespacia" and "Titus and Ondronicus” in

Henslowe's Diary. By GEORGE P. Baker,

66

III.-The New Function of Modern Language Teaching. By

THOMAS R. PRICE,

77

IV.-The Problematic Hero in German Fiction. By A. B.

FAUST,

92

V.-Lessing's Treatment of the Story of the Ring, and its Teach-

ing. By W. H. CARRUTH,

107

VI.-A Note on the Prison-Scene in Goethe's Faust. By JAMES

TAFT HATFIELD,

VII. The Home of the Heliand. By HERMANN COLLITZ,

VIII.-The Appositive Participle in Anglo-Saxon. By MORGAN

CALLAWAY, JR.,

117

· 123

141

IX.-The Primitive Prise d'Orange. By RAYMOND WEEKS,

X.-On the Latin Sources of Thèbes and Énéas. By F. M.

361

WARREN,

375

XI.-The Prologue of the Wife of Bath's Tale. By WILLIAM E.

MEAD,

388

XII.-Chaucer's Franklin's Tale. By WILLIAM HENRY SCHO-

405

FIELD,

XIII.—A Friend of Chaucer's. By G. L. KITTREDGE, -

XIV.-English Influence upon Spanish Literature in the Early

Part of the Nineteenth Century. By J. D. M. FORD,

XV.-Two Notes on the Historia Regum Britanniae of Geoffrey of

Monmouth. By ROBERT HUNTINGTON FLETCHER,

XVI.-The Book of the Courtyer: a Possible Source of Benedick and

Beatrice. By MARY AUGUSTA SCOTT,

475

XVII.-Dialogus inter Corpus et Animam: a Fragment and a Transla-

tion. By CLARK SUTHERLAND Northup,

503

APPENDIX.

Proceedings of the Eighteenth Annual Meeting of the Modern

Language Association of America, held at the University of

Pennsylvania, Philadelphia, Pa., December 27, 28, 29, 1900.

Congress of Philological and Archæological Societies,

General Meetings of the Congress,

Report of the Secretary,

Report of the Treasurer,

PAGE,

iii

iii

iv

Appointment of committees,

1. The Home of the Heliand. By HERMANN COLLITZ,

vi

vi

2. The Problematic Hero in German Fiction. By A. B. FAUST,

3. English Influence upon Spanish Literature in the Early Part

of the Nineteenth Century. By J. D. M. FORD,

vi

vii

4. The Faire Maide of Bristow. Comedy, 1605. By ARTHUR H.

QUINN,

vii

5. Researches in Experimental Phonetics. By E. W. SCRIP-

TURE,

vii

6. Some Popular Literary Motives in the Edda and the Heims-

kringla. By GUSTAF E. KARSTEN,

viii

7. The Language of Luther's Ein Urteil der Theologen zu Paris,

1521. By H. SCHMIDT-WARTENBERG,

viii

8. Dialogus inter Corpus el Animam. By CLARK S. NORTH UP,

viii

9. Guiding Principles in the Study of Literature. By Th. W.

10. The Book of the Courtyer: a Possible Source of Benedick and

Beatrice. By MARY AUGUSTA SCOTT,

XV

11. On the Latin Sources of Thèbes and Énéas. By F. M.

WARREN,

XV

12. Lessing's Treatment of the Story of the Ring, and its Teach-

ing. By W. H. CARRUTH,

13. The Principles of Hermeneutics. By JULIUS Goebel,

14. The Semasiology of Color-Words and their Congeners, -

15. Johann Christian Krüger's Lustspiele [1722-1750]. By

ALBERT HAAS,

16. The English Chronicle Play. By FELIX E. SCHELLING,

17. The Sources of Titus Andronicus. By HAROLD DE W.

FULLER,

xvii

19. The Legends of Cain and his Descendants in Old and Middle

English Literature. By O. F. EMERSON,

xix

Report of the Pedagogical Section:

The Graduate Study of Rhetoric. By W. E. MEAD, Secretary,

xix

20. The Primitive Prise d' Orange. By RAYMOND WEEKS, -

xxxii

21. A Note on the Prison-Scene in Goethe's Faust. By JAMES

T. HATFIELD,

xxxii

22. On the Middle English Religious Lyric. By J. VINCENT

CROWNE,

xxxii

23. The Medea of Euripides and the Medea of Grillparzer. By

C. C. FERRELL,

xxxiii

24. Literary Manners in the Nineteenth Century. By CHARLES

M. MAGEE,

xxxiii

25. Laocoon, and Lessing as a Connoisseur of Art. By K. D.

JESSEN,

xxxiii

26. Der mynnen chrieg mit der sel: an Inedited Dialogue in the

Alemannic Dialect of the Fifteenth Century. By F. G.

C. SCHMIDT,

xxxiii