Das dekret über die kirchen-fabriken vom 30. dezember 1809: in französischer und deutscher sprache erläutertSt. Paulus-Ges., 1888 |
Common terms and phrases
articles Artikel aumônes aura Ausbesserungen Ausgaben Ausschuß Ausſchuſſes autres Beschluß Bezug biens Bischof budget bureau des marguilliers chapitre charges Civilgesetzbuches communes compte concession Conseil d'État conseil municipal culte curé ou desservant Dekret délibération dépenses deux dieſe Dieſelben droit églises Einkünfte der Fabrik Einnehmer Ermächtigung zur Annahme été être Fabrikrath fabrique faire fera fondation frais gemäß Gemeinde Gemeinderath Genehmigung Germinal Gesetzes Gesuch großen Reparaturen Grundgütern Gutachten huitaine Inventare iſt Jahre Jurisprudenz Kirche Kirchendiener Kirchenfabrik Kirchenrath Kirchmeister Kirchmeisterstube Kosten l'église l'Évêque laſſen laut Art Legates locatives membres Mitglieder mois muß müſſen nécessaires Notar notariellen nothwendig ordinaires Ordinariat Pächter Pachtvertrag paroisse Pfarreien Pfarrer oder Hülfspfarrer pièces pourra pourront Präfekten préfet président qu'il rapport recette Rechnung Recht registre Renten revenus Schatzmeister séance ſein sera fait sera tenu seront Siehe Art Sigung ſind soll Sonntag Stiftungen Stühle suivant titre tout trésorier trois Urkunde Verjährung Vermächtnissen Verpachtung Verwaltung vicaires Vikare Voranschlag vorzulegen
Popular passages
Page 45 - Cet acte sera ensuite adressé, par le trésorier, avec les observations du bureau, à l'archevêque ou évêque diocésain, pour que celui-ci donne sa délibération, s'il convient ou non d'accepter. Le tout sera envoyé au Ministre des Cultes, sur le rapport duquel la fabrique sera, s'il ya lieu, autorisée à accepter : l'acte d'acceptation, dans lequel il sera fait mention de l'autorisation, sera signé par le trésorier, au nom de la fabrique.
Page 37 - Il sera présenté chaque année au bureau par le curé ou desservant un état par aperçu des dépenses nécessaires à l'exercice du culte, soit pour les objets de consommation, soit pour réparations et entretien d'ornements, meubles et ustensiles d'église. Cet état , après avoir été , article par article , approuvé par le bureau , sera porté en bloc, sous la désignation de dépenses intérieures, dans le projet du budget général : le détail de ces dépenses sera annexé audit projet....
Page 80 - De fournir au curé ou desservant un presbytère, ou, à défaut de presbytère, un logement, ou, à défaut de presbytère et de logement, une indemnité pécuniaire ; 3° De fournir aux grosses réparations des édifices consacrés au culte.
Page 62 - La demande de concession sera présentée au bureau, qui préalablement la fera publier par trois dimanches , et afficher à la porte de l'église pendant un mois , afin que chacun puisse obtenir la préférence par une offre plus avantageuse.
Page 9 - Aussitôt que le conseil aura été formé, il choisira au scrutin , parmi ses membres . ceux qui, comme marguilliers , entreront dans la composition du bureau ; et, à l'avenir , dans celle de ses sessions qui répondra à l'expiration du temps fixé par le présent règlement pour l'exercice des fonctions de marguillier, il fera également, au scrutin, élection de celui de ses membres qui remplacera le marguillier sortant.
Page 72 - A chacun des articles de recette, soit des rentes, soit des loyers ou autres revenus, il sera fait mention des débiteurs, fermiers ou locataires, des noms et situation de la maison et héritages, de la qualité de la rente foncière ou constituée, de la date du dernier titre nouvel ou du dernier bail, et des notaires qui les auront reçus; ensemble de la fondation à laquelle larente est affectée, si elle est connue.
Page 10 - Seront soumis à la délibération du 'conseil : 1° le budget de la fabrique ; — 2° le compte annuel de son trésorier ; — 3° l'emploi des fonds excédant les dépenses, du montant des legs et donations, et le remploi des capitaux remboursés ; — 4°...
Page 44 - ... sans un récépissé qui fera mention de la pièce retirée, de la délibération du bureau par laquelle cette extraction aura été autorisée, de la qualité de celui qui s'en chargera et signera le récépissé, de la raison pour laquelle elle aura été tirée de ladite caisse ou armoire ; et, si c'est pour un procès, le tribunal et le nom de l'avoué seront désignés. Ce récépissé, ainsi que la décharge au temps de la remise, seront inscrits sur le sommier ou registre des titres.
Page 52 - ... les mains de la nation, à raison d'un édifice par cure et par succursale, seront mis à la disposition des évêques par arrêté du préfet du département.
Page 83 - Le préfel soumettra ce devis au conseil municipal, et, sur son avis, ordonnera, s'il ya lieu, que ces réparations soient faites aux frais de la commune, et en conséquence, qu'il soit procédé par le conseil municipal, en la forme accoutumée, à l'adjudication au rabais.