SUR L'HOMME. Par MONSIEUR PO P E. Traduit de l'ANGLOIS en FRANÇOIS. Edition revue par le Traducteur. ( Suivant la Copie de Londres A LAUSANNE, Chez MARC-MICH. BOUSQUET M. DCC XXX VIL PREFACE DU TRADUCTEUR. 5ONSIEUR POPE S'é M tant propofé d'écri re fur la vie & les mœurs de l'Homme, a crû devoir confiderer d'a-' bord l'Homme en general, fa nature & fon état. Il eft néceffaire pour prescrire des devoirs & établir des préceptes, ou pour examiner la perfection ou l'imperfection de quel que créature que ce foit, de connoitre premiérement quelle eft fa condition & quels † 2 font font fes raports la fin & quel eft font éxistence. quelle eft l'objet de La fcience de la nature humaine, ainfi que toutes les autres fciences fe réduit à un petit nombre d'idées claires. Il n'y a pas dans ce monde beaucoup de vérités certaines. Il en eft de l'anatomie de l'ef prit comme de celle du corps il eft plus utile de s'apliquer aux parties les plus fenfibles & les plus faciles à apercevoir, que d'étudier de petits vaiffeaux & de petits nerfs qui échapent aux obfervations. Ce font néanmoins fur les objets de cette nature, que roulent des difputes qui fervent bien moins à augmenter la théorie de la morale, qu'à en diminuer la pratique. En conféquence de ces obfervations Mr. Mr. POPE s'eft propofé de laiffer les chofes inintelligibles, de tenir un fage milieu entre des doctrines tout à fait oppofées, & de former un fiftéme de morale avec un mêlange de température qui ne nuisît point à la folidité; fiftéme auffi court que bien digéré. Ce qu'il a publié confifte en quatre Epitres. C'est une idée générale de l'homme, où il n'y a que les plus grandes parties de tracées, leur étendue, leurs limites & leurs connexions. Il a donné à ces quatre Epitres le titre de Premier Livre, & il en anonce un Second qui renfermera des particularités plus fufceptibles d'agrément. Il ne fait dans celui-ci qu'ouvrir les fontaines & préparer les canaux dans l'autre il en fuivra le cours & les détours. |